Spika reći kako jest

Hrvatski

Paul Bradbury

— 3 izjava

Identitet i funkcija ove osobe nisu potvrđeni.

Sve izjave

Koja je najopasnija riječ u hrvatskom jeziku?

Paul Bradbury

društvene mreže

Večernji list

Slika za dijeljenje

0 0

Ocjene čitatelja ne utječu na to što se objavljuje.

Kontekst

Britanski novinar Paul Bradbury, koji više od dva desetljeća živi u Hrvatskoj i stoji iza portala Total Croatia News, u videu objavljenom na društvenim mrežama podijelio je svoja zapažanja o hrvatskoj riječi "putna". U šaljivom tonu objasnio je kako taj izraz, koji bi se mogao prevesti kao "one for the road", često označava tek početak dugog ispijanja, a ne posljednje piće. Prisjetio se situacije u Osijeku gdje su ga nepoznati muškarci nagovarali da popije "putnu" prije odlaska, a na kraju je ipak ostao na samo jednoj. Video je izazvao brojne reakcije komentatora koji su se složili s njegovim opisom, a Bradbury je zaključio savjetom da stranci "bježe" čim čuju tu riječ.

Kontekst je generiran automatski iz izvornog članka (111 riječi) i pregledan prije objave.

Mislim da nikad nisam vidio riječ koja tako brzo može promijeniti tijek cijele večeri. Lijepo se družite, neki ljudi već moraju kući, a onda domaćin kaže: 'Ajmo još jednu putnu prije nego što krenemo'

Paul Bradbury

društvene mreže

Večernji list

Slika za dijeljenje

0 0

Ocjene čitatelja ne utječu na to što se objavljuje.

Kontekst

Britanski novinar Paul Bradbury, koji više od dva desetljeća živi u Hrvatskoj i stoji iza portala Total Croatia News, u videu objavljenom na društvenim mrežama podijelio je svoja zapažanja o hrvatskoj riječi "putna". Prema njegovim riječima, riječ koja na engleskom odgovara izrazu "one for the road" u Hrvatskoj često znači početak, a ne kraj večeri. Bradbury je ispričao kako je nakon posjeta Osijeku, prolazeći Tvrđom, bio pozvan od skupine nepoznatih muškaraca da popije "jednu putnu" prije odlaska, te je unatoč pokušaju odbijanja na kraju pristao. U anketi koju je proveo na Facebooku, 70 posto sudionika odgovorilo je da nakon prve "putne" slijedi "totalno uništenje".

Kontekst je generiran automatski iz izvornog članka (104 riječi) i pregledan prije objave.

Kako večer bude odmicala, čim čujete riječ 'putna' - bježite.

Paul Bradbury

društvene mrežeupućeno: stranci

Večernji list

Slika za dijeljenje

0 0

Ocjene čitatelja ne utječu na to što se objavljuje.

Kontekst

Britanski novinar Paul Bradbury, koji više od dva desetljeća živi u Hrvatskoj i stoji iza portala Total Croatia News, podijelio je na društvenim mrežama video u kojem govori o riječi 'putna' kao najopasnijoj riječi u hrvatskom jeziku. U videu objašnjava kako ta riječ, koja označava posljednje piće prije odlaska, često produži večer više nego što se očekuje. Prisjetio se situacije u Osijeku gdje su ga nepoznati muškarci nagovorili da popije 'jednu putnu', uz podršku ljudi za susjednim stolom. Njegov savjet strancima da pobjegnu čim čuju tu riječ izazvao je brojne reakcije i komentare na mrežama.

Kontekst je generiran automatski iz izvornog članka (95 riječi) i pregledan prije objave.